Introïtus: | |
Suscepimus Deus, misericordiam tuam in medio templi tui: secundum nomen tuum Deus, ita et laus tua in fines terræ: justitia tua plena est dextera tua. | Wij vieren Uw goedertierenheid, God, hier binnen Uw tempelmuren. Zover als Uw naam reikt, reikt ook Uw roem tot aan de grenzen van de aarde. Weldadig is alles wat komt uit Uw hand. |
Ps. Magnus Dominus, et laudabilis nimis: in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus. | Ps. Groot is de Heer. Hij zij hoog geprezen in de stad van onze God op zijn heilge berg. |
Gloria Patri ... | Eer aan de Vader ... |
Alleluia: | |
Senex puerum portabat: puer autem senem regebat. | De oude man droeg het kind, maar het kind leidde de oude man. |
Communio: | |
Responsum accepit Simeon a Spiritu Sancto, non visurum se mortem, nisi videret Christum Domini. | De Heilige Geest zei aan Simeon dat hij niet zou sterven vooraleer hij de Gezalfde van God zou hebben gezien. |