5de Zondag van de Vasten (Passiezondag).

  • Introïtus:
    • Judica me Deus, et discerne causam meam de gente non sancta: ab homine iniquo et doloso eripe me: quia tu es Deus meus, et fortitudo mea.God, schaf mij recht, kom voor mij op bij dit onheilig volk, bevrijd mij van de man vol valsheid en bedrog. Gij zijt toch mijn God en mijn sterkte.
    Ps. Emitte lucem tuam et veritatem tuam: ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.
    Geen Gloria Patri...    		Ps. Zend mij Uw licht en Uw waarheid, zij hebben mij naar Uw heilige berg geleid en mij naar Uw woonplaats gebracht.
  • Tractus:
    • Sæpe expugnaverunt me a juventute mea.
    Dicat nunc Israël: sæpe expugnaverunt me a juventute mea.
    Etenim non potuerunt mihi: supra dorsum meum fabricaverunt peccatores.    		Hoe dikwijls hebben ze mij vanaf mijn jeugd bekneld.
    Zeg het maar Israël: ja vanaf mijn jeugd af hebben ze me uitgestoten.
    Maar breken konden ze me niet, al hebben ploegers mijn rug doorkerft.
  • Attende Domine, et miserere, quia peccavimus tibi.
    		• Kijk welwillend op ons neer, Heer en heb medelijden, want wij hebben gezondigd tegen U.
    1. Ad te rex summe, omnium Redemptor, oculos nostros sublevamus flentes: exaudi Christe, supplicantum preces.
    2. Dextera Patris, lapis angularis, via salutis, janua cælestis, ablue nostri maculas delicti.

    3. Rogamus, Deus, tuam majestatem: auribus sacris gemitus exaudi: crimina nostra placidus indulge.

    4. Tibi fatemur crimina admissa: contrito corde pandimus occulta: tua, Redemptor, pietas ignoscat.

    5. Innocens captus, nec repugnans ductus, testibus falsis pro impiis damnatus: quos redemisti, tu conserva Christe.    		1. Naar U, Koning en verlosser van alle mensen, richten wij onze ogen en wenen: Christus, verhoor ons, luister naar ons smeken.
    2. Zoon van de Vader, hoeksteen van de tempel, weg van genade en open deur des hemels, laat ons gezuiverd voor Uw aanschijn treden.
    3. Wij bidden U, Gij God van macht en glorie, verleen Uw oor aan ons smeken. Laat Uw goedheid onze schulden delgen.
    4. Zie, wij belijden onze zonden en al onze verborgen fouten bekennen wij: Uw vergevingsgezindheid, heilige verlosser, zal ons vergiffenis schenken.
    5. Gij werd onschuldig gevangen genomen, Gij werd opgebracht zonder te klagen en onder valse getuigenissen werd Gij veroordeeld zoals een boosdoener: Christus spaar ons, want Gij hebt ons vrijgekocht.
  • Communio:
    • Videns Dominus flentes sorores Lazari ad monumentum, lacrimatus est coram Judæis, et exclamavit: Lazare, veni foras: et prodiit ligatis manibus et pedibus qui fuerat quatriduanus mortuus.Wanneer de Heer de zusters van Lazarus zag wenen bij het graf, werd Hij tot tranen toe bewogen. De joden zagen het en Jezus riep met luide stem: "Lazarus, kom naar buiten!" En hij die al vier dagen dood was kwam naar buiten, de voeten en handen met zwachtels omwonden.