Introïtus: A- en B-jaar | |
Ne derelinquas me, Domine Deus meus, ne discedas a me: intende in adjutorium meum, Domine, virtus salutis meæ. | Heer, wil mij dan niet verlaten. Mijn God, blijf niet ver van mij, maar haast U om mij te helpen. Gij de Heer, zijt mijn toevlucht. |
Ps. Domine ne in furore tuo arguas me: neque in ira tua corripias me. | PS. Heer, tuchtig mij niet in uw gramschap, kastijd mij niet in uw toorn. |
Gloria Patri ... | Eer aan de Vader ... |
Introïtus: C-jaar | |
Miseris omnium, Domine, et nihil odisti eorum quæ fecisti, dissimulans peccata hominum propter pœnitentiam, et parcens illis: quia tu es Dominus Deus noster. | Alles wat bestaat hebt Gij lief en Gij verafschuwt niets van wat Gij gemaakt hebt. Wie berouw heeft, van hem verschoont Gij de zonden en hij wordt gespaard. Ja, onze Heer zijt Gij, God. |
Ps. Miserere mei Deus, miserere mei: quoniam in te confidit anima mea. | Ps. Wees mij genadig, God, wees mij genadig; in U stel ik mijn vertrouwen. |
Gloria Patri ... | Eer aan de Vader ... |
Alleluia: A- en B-jaar | |
Verbo Domini cœli firmati sunt: et Spiritu oris ejus omnis virtus eorum. | De Heer heeft de hemelen gemaakt door zijn woord en alle hemelse krachten komen voort uit Zijn mond en zijn Geest. |
Alleluia: C-jaar | |
O quam bonus et suavis est, Domine, Spiritus tuus in nobis! | Hoe goed en hoe zacht, Heer, is uw Geest werkzaam in ons. |
Communio: | |
Notas mihi fecisti vias vitæ: adimplebis me lætitia cum vultu tuo, Domine. | Gij toont mij de weg van het leven, Heer, en uw aanblik vervult mij met vreugde. |